🔍 Search: CẦU THỦ

• 강타자 (強打者) Danh từ
  • 1 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자.
    1 CẦU THỦ CỨNG TAY: Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày.
• 투수 (投手) Danh từ
  • 1 야구에서, 상대편의 타자가 칠 공을 포수를 향해 던지는 선수.
    1 CẦU THỦ NÉM BÓNG: Cầu thủ ném bóng hướng về phía người bắt bóng để người cầm chày của đội đối phương đánh, trong bóng chày.
• 내야수 (內野手) Danh từ
  • 1 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
    1 CẦU THỦ SÂN TRONG: Cầu thủ phòng ngự sân trong của môn bóng chày, chính là những cầu thủ ở vị trị gôn 1, gôn 2, vị trí gôn chặn ngắn.
• 트레이드 (trade) Danh từ
  • 1 프로 팀 사이에서 선수를 다른 팀으로 옮기거나 서로 바꾸는 일.
    1 SỰ TRAO ĐỔI CẦU THỦ: Việc chuyển đổi các cầu thủ của các đội khác nhau với mục đích nâng cao sức mạnh của đội, giữa các đội chuyên nghiệp với nhau.
• 좌익수 (左翼手) Danh từ
  • 1 야구에서, 외야의 왼쪽을 지키는 수비수.
    1 CẦU THỦ GIỮ CÁNH TRÁI: Cầu thủ phòng vệ giữ bên trái của sân ngoài trong môn bóng chày.
• 스포츠맨 (sportsman) Danh từ
  • 1 운동에 재능이 있거나 운동을 전문적으로 하는 사람.
    1 VẬN ĐỘNG VIÊN, CẦU THỦ: Người có năng khiếu thể thao hoặc hoạt động thể thao một cách chuyên nghiệp.
• 외야수 (外野手) Danh từ
  • 1 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
    1 CẦU THỦ Ở KHU VỰC NGOÀI: 3 cầu thủ hậu vệ giữ khu vực bên trong đường biên và sau đường liên kết các chốt ở môn bóng chày.
• 수비수 (守備手) Danh từ
  • 1 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
    1 HẬU VỆ, CẦU THỦ PHÒNG NGỰ: Cầu thủ giữ nhiệm vụ ngăn chặn sự tấn công của đội đối phương trong các trận thi đấu thể thao tập thể.
• 유격수 (遊擊手) Danh từ
  • 1 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1 CẦU THỦ Ở VỊ TRÍ CHẶN NGẮN: Cầu thủ phòng ngự phụ trách khoảng giữa của chốt hai và chốt ba trong bóng chày.
• 공격수 (攻擊手) Danh từ
  • 1 운동 경기에서 공격을 맡은 선수.
    1 CẦU THỦ TẤN CÔNG, TIỀN ĐẠO: Cầu thủ giữ vị trí tấn công đối phương trong thi đấu thể thao.
• 완투 (完投) Danh từ
  • 1 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지는 일.
    1 VIỆC CẦU THỦ NÉM BÓNG SUỐT TRẬN ĐẤU: Việc một cầu thủ ném bóng từ đầu đến cuối trong trận đấu, ở môn bóng chày.
• 선수 (選手) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
    1 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 매우 잘하거나 자주 하는 사람.
    2 CHUYÊN GIA: (cách nói ẩn dụ) Người làm rất giỏi hoặc thường xuyên làm việc nào đó.
• 신인왕 (新人王) Danh từ
  • 1 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.
    1 CẦU THỦ TRIỂN VỌNG, GIẢI CẦU THỦ TRIỂN VỌNG: Cầu thủ giỏi nhất trong số những cầu thủ mới của mùa giải đó trong trận đấu chuyên nghiệp. Hoặc giải thưởng trao cho cầu thủ đó.
• 외야 (外野) Danh từ
  • 1 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.
    1 KHU VỰC NGOẠI VI: Khu vực bên trong đường biên (foul line) phía sau đường liên kết chốt chính, chốt 1, chốt 2, chốt 3 trong môn bóng chày.
  • 2 외야를 수비하는 선수들.
    2 CẦU THỦ BIÊN, CẦU THỦ NGOẠI VI: Những cầu thủ phòng ngự khu vực ngoại vi.
• 소방수 (消防手) Danh từ
  • 1 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
    1 NHÂN VIÊN CHỮA CHÁY, LÍNH CỨU HỎA: Người làm công việc ngăn chặn hay trấn áp hỏa hoạn.
  • 2 (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
    2 CẦU THỦ CHỮA CHÁY: (cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.
• 선발 (先發) Danh từ
  • 1 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
    1 SỰ XUNG PHONG, SỰ ĐI TIÊN PHONG: Sự đứng ra trước bắt đầu việc gì đó trước người khác.
  • 2 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.
    2 ĐÁ CHÍNH, CẦU THỦ CHÍNH THỨC: Việc xuất trận từ khi bắt đầu trận đấu trong bóng chày hay bóng đá. Hoặc cầu thủ như vậy.
• 삼루 (三壘) Danh từ
  • 1 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1 CĂN CỨ THỨ BA, CHỐT BA: Trong bóng chày, căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
  • 2 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2 CẦU THỦ Ở CĂN CỨ THỨ BA, CẦU THỦ CHỐT BA: Trong bóng chày, cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
• 센터 (center) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 축구, 배구, 농구 등에서, 경기장의 가운데. 또는 가운데에 선 선수.
    1 GIỮA SÂN, CẦU THỦ TRUNG TÂM: Ở giữa sân vận động, trong bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ. Hoặc cầu thủ đứng ở giữa.
  • 2 무엇을 파는 곳.
    2 TRUNG TÂM (CHUYÊN KINH DOANH): Nơi bán cái gì đó.
  • 3 어떤 일을 담당하는 곳.
    3 TRUNG TÂM: Nơi phụ trách việc nào đó.
• 이루 (二壘) Danh từ
  • 1 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
    1 CĂN CỨ THỨ HAI, CHỐT NHÌ: Căn cứ thứ hai ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày,
  • 2 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.
    2 CẦU THỦ Ở CĂN CỨ THỨ HAI, CẦU THỦ CHỐT NHÌ: Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ hai, ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, .
• 에이스 (ace) Danh từ
  • 1 트럼프나 주사위 놀이 등에서 1을 나타내는 패.
    1 QUÂN ÁT, ĐIỂM MỘT: Quân bài chỉ 1 điểm trong những trò chơi như bài chủ hay con súc sắc.
  • 2 배구, 테니스, 탁구 등에서, 서브한 공을 상대편이 받지 못하여 점수를 내는 일.
    2 CÚ GIAO BÓNG THẮNG ĐIỂM: Việc ghi điểm do đối phương không bắt được bóng đã phát đi trong những môn như bóng chuyền, quần vợt, bóng bàn.
  • 3 단체로 하는 운동 경기에서, 실력이 뛰어난 선수.
    3 CẦU THỦ GIỎI, TUYỂN THỦ GIỎI: Cầu thủ có năng lực xuất sắc trong trận đấu thể thao chơi tập thể.

• 전력투구하다 (全力投球 하다) Động từ
  • 1. 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
    1. LẤY HẾT SỨC NÉM BÓNG, RA SỨC NÉM BÓNG: Cầu thủ ném bóng dùng hết sức để ném bóng vào cầu thủ bắt bóng của đối phương, trong môn bóng chày.
  • 2. 모든 힘을 다 쏟다.
    2. GẮNG SỨC, DỐC SỨC: Dốc hết tất cả sức lực.
• 예선전 (豫選戰) Danh từ
  • 1. 본선이나 결승전에 나갈 선수나 팀을 뽑는 경기.
    1. TRẬN ĐẤU LOẠI: Trận thi đấu chọn ra đội hay cầu thủ tham gia vào vòng chung kết hay trận đấu quyết định.
• 타선 (打線) Danh từ
  • 1. 야구에서, 공을 치는 능력 면에서 본 타자들의 구성.
    1. THỨ TỰ ĐẬP BÓNG: Trong bóng chày, thứ tự đập bóng của các cầu thủ tính theo năng lực đập bóng.
• 유니폼 (uniform) Danh từ
  • 1. 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
    1. ĐỒNG PHỤC: Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti....
  • 2. 운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
    2. ĐỒNG PHỤC: Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.
• 벤치 (bench) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
    1. GHẾ DÀI, BĂNG GHẾ: Ghế dài mà nhiều người có thể cùng ngồi.
  • 2. 운동 경기장에서, 감독과 선수들이 앉는 자리.
    2. BĂNG GHẾ: Ghế mà huấn luyện viên và các cầu thủ ngồi trong sân đấu thể thao.
• 포진 (布陣) Danh từ
  • 1. 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함.
    1. VIỆC DÀN TRẬN, VIỆC BÀI BINH BỐ TRẬN: Việc bố trí quân đội, quân nhân hay cầu thủ trong chiến tranh hay trận đấu...
• 송구하다 (送球 하다) Động từ
  • 1. 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다.
    1. CHUYỀN BÓNG: Ném bóng cho cầu thủ phía mình, trong trận đấu thể thao chơi bằng bóng.
• 내야수 (內野手) Danh từ
  • 1. 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
    1. CẦU THỦ SÂN TRONG: Cầu thủ phòng ngự sân trong của môn bóng chày, chính là những cầu thủ ở vị trị gôn 1, gôn 2, vị trí gôn chặn ngắn.
• 선수권 (選手權) Danh từ
  • 1. 경기에서 우승한 선수나 단체에 주는 지위나 자격.
    1. NHÀ VÔ ĐỊCH: Tư cách hay địa vị giành cho tập thể hay cầu thủ chiến thắng trong thi đấu.
• 돌파력 (突破力) Danh từ
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1. SỨC ĐỘT PHÁ: Khả năng chọc thủng phòng tuyến của đối phương hay sự phòng thủ của các cầu thủ đối phương trong thi đấu thể thao.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2. SỨC BẬT, KHẢ NĂNG ĐỘT PHÁ: Khả năng khắc phục khó khăn hay tình huống nguy nan và tiếp tục công việc nào đó.
• 삼루 (三壘) Danh từ
  • 1. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1. CĂN CỨ THỨ BA, CHỐT BA: Trong bóng chày, căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
  • 2. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. CẦU THỦ Ở CĂN CỨ THỨ BA, CẦU THỦ CHỐT BA: Trong bóng chày, cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
• 직구 (直球) Danh từ
  • 1. 야구에서, 투수가 변화를 주지 않고 곧게 던지는 공.
    1. BÓNG THẲNG: Trái bóng được cầu thủ ném thẳng và không cho bóng lạc hướng trong môn bóng chày.
• 적시타 (適時打) Danh từ
  • 1. 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
    1. CÚ ĐÁNH ĐÚNG: Cú đánh trúng đích nâng điểm khi cầu thủ chạy ở trên các căn cứ, trong môn bóng chày.
• 어필 (appeal) Danh từ
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1. SỰ QUYẾN RŨ, SỰ LÔI CUỐN: Việc gây hứng thú hoặc thể hiện sức hấp dẫn nên lôi cuốn lòng người.
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2. SỰ KIẾN NGHỊ, SỰ PHẢN ĐỐI (TRỌNG TÀI): Việc cầu thủ không chấp nhận phán quyết và phản đối trọng tài trong thi đấu thể thao.
• 우익 (右翼) Danh từ
  • 1. 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.
    1. CÁNH PHẢI: Cánh bên phải của chim hay máy bay.
  • 2. 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.
    2. CÁNH QUÂN BÊN PHẢI: Đơn vị đứng bên phải, trong quân đội. Hoặc phía bên phải của hàng ngũ.
  • 3. 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    3. HẬU VỆ CÁNH PHẢI: Vị trí hậu vệ đứng ở bên phải của vòng khung trong bóng chày. Hoặc cầu thủ hậu hệ đứng ở vị trí đó.
  • 4. 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    4. TIỀN ĐẠO CÁNH PHẢI: Vị trí tấn công đứng ở bên phải nhất trong bóng đá. Hoặc cầu thủ đứng ở vị trí đó.
  • 5. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    5. PHÁI HỮU: Khuynh hướng mà hành động hay tư tưởng mang tính chủ nghĩa dân tộc cực đoan hoặc bảo thủ. Hoặc người hay tổ chức mang khuynh hướng đó.
• 안타 (安打) Danh từ
  • 1. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    1. CÚ ĐÁNH TRÚNG BÓNG: Việc cầu thủ tấn công đánh bóng sao cho đi được hơn một căn cứ, trong môn bóng chày.
• 복식 (複式) Danh từ
  • 1. 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 두 선수가 짝을 지어서 행하는 경기.
    1. TRẬN ĐẤU ĐÔI: Trận thi đấu trong đó hai cầu thủ kết hợp với nhau thành một đội, ví dụ như khi thi đấu tennis, bóng bàn, cầu lông v.v...
• 등판 (登板) Danh từ
  • 1. 야구에서, 투수가 공을 던지려고 투수 자리에 서는 일.
    1. (SỰ) VÀO VỊ TRÍ NÉM: Việc cầu thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để ném bóng trong môn bóng chày.
• 소방수 (消防手) Danh từ
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
    1. NHÂN VIÊN CHỮA CHÁY, LÍNH CỨU HỎA: Người làm công việc ngăn chặn hay trấn áp hỏa hoạn.
  • 2. (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
    2. CẦU THỦ CHỮA CHÁY: (cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.
• 토스 (toss) Danh từ
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
    1. SỰ CHUYỀN BÓNG: Việc đánh bóng nhẹ nhàng lên cao trong bóng chuyền.
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
    2. SỰ CHUYỀN BÓNG: Việc ném bóng xuống dưới một cách nhẹ nhàng cho cầu thủ đội mình đang đứng gần trong bóng chày.